Dans le cadre d'un nouvel exercice de simulation météorologique réalisé pour l'avion expérimental Climate Impulse ( www.climateimpulse.org ), actuellement engagé dans une circumnavigation virtuelle du globe prévue durant la seconde moitié du mois de mars et s'étendant sur plusieurs jours, nos ressources opérationnelles seront à nouveau temporairement mobilisées.
En conséquence, les publications de prévisions diffusées sur les groupes, pages et sites internet du Belgian Meteo Club Belge seront quelque peu allégées durant cette période.
In het kader van een nieuwe meteorologische simulatieoefening voor het experimentele vliegtuig Climate Impulse ( www.climateimpulse.org ), dat in de tweede helft van maart een virtuele wereldomvlucht van meerdere dagen uitvoert, zullen onze operationele middelen tijdelijk opnieuw worden ingezet.
Als gevolg daarvan zullen de weersvoorspellingen die worden gepubliceerd op de groepen, pagina's en websites van de Belgian Meteo Club Belge gedurende deze periode enigszins worden beperkt.
Im Rahmen einer neuen meteorologischen Simulationsübung für das experimentelle Flugzeug Climate Impulse ( www.climateimpulse.org ), das in der zweiten Märzhälfte eine mehrere Tage dauernde virtuelle Weltumrundung durchführt, werden unsere operativen Ressourcen vorübergehend erneut beansprucht.
Daher werden die Wettervorhersage-Veröffentlichungen auf den Gruppen, Seiten und Internetplattformen des Belgian Meteo Club Belge während dieses Zeitraums etwas eingeschränkt sein.
As part of a new meteorological simulation exercise conducted for the experimental aircraft Climate Impulse ( www.climateimpulse.org ), which will undertake a virtual circumnavigation of the globe during the second half of March over several days, our operational resources will once again be temporarily mobilized.
Consequently, the forecast publications issued on the groups, pages, and websites of the Belgian Meteo Club Belge will be somewhat reduced during this period.